1944 MAI 6 - Bombardamentul Aliaților de la Pitești

 Abstract:

The Allied bombing raids in Romania were primarily designed to destroy the railway infrastructure and instil fear in the population with the intention of accelerating the country's withdrawal from collaboration with the Axis powers, particularly Nazi Germany. Until the end of 1943, the war was fought at a distance from the country's borders. However, from the beginning of the new year, it became a tangible threat to the civilian population in the capital and other urban areas. This unfortunate turn of events was largely due to Marshal Ion Antonescu's unwavering belief in the necessity of continuing the war alongside Adolf Hitler.

The tragic bombing of Pitești on 6 May 1944 resulted in significant damage and many lives lost. We now have the opportunity, 80 years on, to commemorate those who perished and honour their memory.

Keywords: World War II, Allied bombing in Romania, City of Pitesti, Civilian casualties and property damages.  

 

Despre bombardamentele Aliaților din zona Argeșului avem studiul documentat al tânărului și regretatului istoric Narcis Ionuț Gherghina[1]. În materialul de față facem o sinteză despre cel mai devastator bombardament anglo-american asupra orașului Pitești din timpul războiului mondial, cel de la 6 mai 1944, dar și o primă publicare a listei persoanelor care au murit în deflagrație, ca un act comemorativ la 80 ani de la tristul eveniment.

Despre bombardamentele din 1944 au apărut o serie de articole în presa locală care reiau în general informații din studiul de caz menționat anterior sau unele mărturii târzii. Iulian Badea, ca martor direct al evenimentului, aflat la o vârstă înaintată (90 de ani în 2018) constata și el cu tristețe amnezia (selectivă) a autorităților locale și naționale față de victimele (multe civile) ale războiului:

 

„Aveam 16 ani pe atunci, îi împlinisem cu două săptămâni înainte de bombardament... Locuiam la câteva sute de metri de târgul săptămânal, acolo unde bombardamentul a făcut prăpăd... În acele momente am avut senzația că se va termina totul, că orașul va fi ras de pe suprafața pământului, că e Apocalipsa... Și eu am fost rănit la un picior și am stat o săptămână în spital. Au ucis zeci de copii și asta mă face să mă înfior și să tremur și acum după atâția ani... De ce? De ce? Unul dintre prietenii mei a fost desfigurat de o explozie... Am început acea zi frumoasă de mai cu zâmbete și am încheiat-o cu multe lacrimi. Și mă doare că autoritățile din Piteşti nu au comemorat niciodată acest tragic eveniment. Nu au ridicat niciun monument, nici măcar o plăcuță comemorativă, nimic. Orașul și-a uitat martirii...”[2].

 

La 80 de ani de la tragicul moment constatăm că la Pitești nu există un monument sau o măcar o plăcuță comemorativă în cinstea victimelor din acest oraș[3]. În schimb, în mod paradoxal, în București sunt chiar două monumente, unul în Parcul Cișmigiu (din 2002) și celălalt în Parcul Kiseleff (din 2007), monumente care au fost ridicate în cinstea aviatorilor (americani), care au bombardat Capitala la 4 aprilie 1944 lăsând în urmă mii de morți și răniți[4]. Vae victis!

Anterior bombardamentului, prin Biroul Mobilizării și Organizării Națiunii și Teritoriului, prescurtat Biroul MONT, condus la Pitești de Florian Bâlea, autoritățile au luat măsuri pentru camuflarea clădirilor pe timp de zi și noapte pentru a preveni atacurile aeriene, însă populația nu a fost în totalitate receptivă la constrângeri și reguli, dovadă fiind și unele evenimente neplăcute care arătau limitele de acțiune ale acestei instituții (documentul nr. 1 din anexa documentară). Măsurile de apărare pasivă (AP) erau aduse la cunoștința cetățenilor prin ordonanțe emise de Primăria Pitești care se afișau în principalele zone de interes din oraș (documentul nr. 2 din anexa documentară)[5].  

 În date și cifre, alarma s-a dat la ora 10:45, într-o zi de sâmbătă, când la Pitești se ținea târgul săptămânal. În zona Zăvoi din apropierea Târgului din Vale au murit cei mai mulți civili din afara orașului, în general țărani veniți din comunele și județele limitrofe pentru târguieli. Bombardamentul propriu-zis a durat circa 15 minute (11:45 – 12:00), însă a fost executat de numeroase avioane (circa 80), care au lansat sute de bombe (circa 280 / 182 bombe explodate și 13 bombe neexplodate) lăsând în urma lor sute de morți (191) și răniți spitalizați (248)[6], dar și pagube materiale importante. Numeroase bombe au căzut și în satele și comunele învecinate (102 bombe în Găvana, 15 bombe în Prundu, 15 bombe în Valea Ursului), cauzând victime umane și materiale mai restrânse[7].    

La scurt timp de la bombardamentul catastrofal, Primăria Pitești a întocmit un tabelul cu numele celor decedați la 6 mai 1944, în care sunt cuprinși 191 indivizi (162 adulți: 94 bărbați și 68 femei; 29 minori: 15 băieți și 14 fete). Mulți indivizi (43), adulți și minori au rămas neidentificați: 17 bărbați și 26 femei. Cei mai mulți decedați erau domiciliați în orașul Pitești, însă mulți erau țărani din comunele argeșene prezenți la oraș cu ocazia târgului săptămânal. În general, pentru locul decesului există mențiunea „Zăvoi” (locul împădurit de pe malul Argeșului unde s-au refugiat cei mai mulți târgoveți înspăimântați de raidurile aeriene) și Spitalul Brătianu (spitalul județean din strada Brătianu unde au fost transportați muribunzii).

Într-o statistică întocmită după profesia victimelor erau consemnați: trei comercianți, cinci profesori, patru elevi, 10 agricultori, un meseriaș, cinci funcționari, opt funcționari particulari, 84 muncitori, un industriaș (Nicolae Șteflea), trei militari, trei pensionari, 30 casnice, 30 liberi profesioniști și 22 persoane fără profesie. După naționalitate erau: trei evrei (elevul Paul L. Lichtenbaum și femeile casnice Amalia Crigler și Leia Friștag), un ungur (rentierul Heinerich Arady), trei bulgari (comerciantul Dumitru Nancoff, muncitorul Dumitru Victorof și electricianul mecanic Fery Marcof), doi greci (Nicolae Taciopol și Maria Hronis), un polonez (Chismovschi Eghi) și două persoane de alte naționalități[8].

Orașul a fost paralizat în urma bombardamentului de la 6 mai 1944 fiind distruse și avariate sute de clădiri, străzi[9], dar și infrastructura de alimentare cu apă potabilă, de electricitate și de comunicați telefonice și de transport feroviar. Populația terorizată s-a refugiat prin localitățile dimprejur, sarcina imediată de degajare a dărâmăturilor fiind îndeplinită de trupele de soldați din Garnizoana Pitești.

830 de clădiri (circa 18% din totalul construcțiilor din oraș) au fost distruse total sau parțial, avariate sau devenite de nelocuit. Bombardamentul a vizat cu precădere infrastructura și zona dimprejurul nodului feroviar. Astfel, clădirile publice și industriale care au fost distruse în proporție de peste 50% au fost cu precădere cele din zona feroviară și cele din centrul urban: Gara CFR și liniile de cale ferată, Țesătoria Română, Biserica Sf. Ilie, Epitropia Bisericii Sf. Nicolae, Liceul IC Brătianu, Școala primară de fete Nicolopol, Liceul Industrial de Fete, Societatea Frăția a Preoților, Băile Calman, Atelierul mecanic Schweitzer și Turnătoria Gottwald Nicht[10].

Pagubele materiale au fost documentate prin fotografiere la fața locului în intervalul 18-22 mai 1944 de către caporalul Constantin Dobrescu din Garnizoana Pitești[11], în conformitate cu instrucțiunile emise de Secția Propagandă a Marelui Stat Major[12]. De asemenea, Consiliul de Patronaj al Operelor Sociale condus de Maria Antonescu a venit cu instrucțiuni proprii privind asistența socială a sinistraților[13].  

Fix la o lună de la primul bombardament, la 6 iunie 1944 a avut loc un alt bombardament asupra orașului, însă de mai mică intensitate. În cifre au fost: 83 bombe explodate, două bombe neexplodate, 24 case distruse, 49 case avariate, 10 morți[14] și 11 răniți. Bombardamentul a fost dezlănțuit la orele 10 de către două valuri de avioane inamice venite din direcția Ploiești sau București. Au fost bombardate în special două centre, unul în jurul Monumentului Independenței, adică străzile Elisabeta, Craiovei și Egalității și al doilea în partea de sud a orașului cuprinzând strada Frații Golești și liniile CFR[15]. 

Autoritățile (Primăria Pitești, Prefectura Argeș, Poliția Pitești și Tribunalul Argeș) s-au implicat în documentarea situației sinistraților. În registrul opis general al dosarelor de sinistrați în urma bombardamentelor aeriene asupra orașului s-au înregistrat 1.867 de dosare de sinistrați în 1944 și alte 81 de dosare în 1945 pentru persoanele fizice și juridice din orașul Pitești[16].

Bombardamentele Aliaților în România au vizat în principal distrugerea infrastructurii feroviare și terorizarea populației, pentru a grăbi ieșirea țării din colaborarea cu puterile Axei, în special cu Germania nazistă. Până la sfârșitul anului 1943, războiul s-a purtat departe de granițele țării, însă de la începutul noului an a devenit o amenințare concretă pentru populația civilă din capitală și din alte zone urbane. Din păcate, credința oarbă a mareșalului Ion Antonescu în continuarea războiului alături de Adolf Hitler a dus la acest deznodământ neplăcut. În urma bombardamentului violent de la Pitești din 6 mai 1944 au rezultat pagube însemnate și numeroși morți pe care îi comemorăm acum, cu nume și prenume, la exact 80 de ani de la acest eveniment tragic în istoria urbană și națională.

 

 

 

 

ANEXĂ DOCUMENTARĂ

 

1.

 

Primăria Orașului Pitești

Biroul A.Ρ.

 

 

PROCES-VERBAL

Astăzi 15 Aprilie 1944

 

Noi, Florian Bâlea, Șeful Biroului Apărării Pasive a(l) Primăriei Pitești în baza art. 10 din Legea Apărării Antiaeriene a Teritoriului, procedând la controlul camuflajului pe teritoriul orașului am constatat că în noaptea de 14-15 Aprilie 1944 orele 23:30 1a intersecția străzilor Șerban Vodă cu strada Griviței și Prințul Carol, staționau pe trotuar doi indivizi ce făceau joc de lumină cu lanterna necamuflată pe ziduri prinzând în obiectiv pe cei ce treceau pe stradă.

M-am apropiat de el și i-am întrebat de ce fac așa, mi-a răspuns, că cine ești tu, atunci i-an condus la Poliție cu lanterna dându-i în primirea Comisarului de serviciu.

A fost identificat elevul din Liceul Militar Popescu A. Gheorghe, fiul Domnului Colonel de rezervă Anton Popescu din Pitești, str. Șerban Vodă, nr. 58.

În ziua de 15 Aprilie 1944 pe la orele 17, în timp ce mă aflam pe strada Șerban Vodă în tovărășia colegilor mei de la Primăria Pitești: Taciopol Naum, Doșa Ludovic, Pană Marin m-am pomenit cu Domnul Colonel în rezervă Anton Popescu că mă ia de piept, mă înjură de Dumnezeul mamei și spunându-mi că de ce i-am dus băiatul la Poliție, de față fiind și Dl. Traian Andreescu, funcționar la Primăria Pitești, care s-a prezentat cu Dl. Colonel la mine.

Faptul de mai sus s-a petrecut în plină stradă când de față era mult public, care la vederea gestului făcut de D1. Colonel Anton Popescu a fost foarte indignat iar eu am suferit insultele și bruscările D-lui Colonel în rezervă, știrbindu-mi din autoritatea ce o am în această calitate de Șef al Apărării Pasive la Primăria Pitești.

Având în vedere cele arătate mai sus cer sancționarea susnumiților conform Decretului Lege nr. 177 publicat în Monitorul Oficial nr. 76, partea I, din 30 Martie 1944, pentru sabotarea și nerespectarea măsurilor de A.P. pe timpul nopții.

Menționez că în timpul când am fost insultat și bruscat în plină stradă de Domnul Colonel în rezervă Anton Popescu, la un minut după aceia am dat alarma aeriană.

Drept care am încheiat prezentul Proces-Verbal în triplu exemplar, în conformitate cu legea pentru apărarea antiaeriană activă și pasivă a teritoriului.

 

ȘEFUL BIROULUI A.P.

Fl. Bâlea

 

Contravenient: refuză a semna.

 

Martorii: SS indescifrabil

 

SJAN Argeș, Primăria Pitești, dosar 12/1944, f. 53.

 

 

2.

 

PRIMĂRIA ORAȘULUI PITEȘTI

Biroul M.O.N.T și A.P.

 

Ordonanța nr. 2.847

 

Noi, Profesor Ion Steriopol, Primarul Orașului Pitești, lucrând în baza art. 16 din Legea Ad-tivă și Legea A.A. a Teritoriului.

Având în vedere ordinul telegrafic al Comandamentului I. Teritorial cu nr. 40.070 din 16 Aprilie 1944.

 

ORDONĂM

 

Art. 1. Localurile de orice fel, precum și sălile de spectacole de tot felul, din cuprinsul orașului Pitești se vor închide exact la orele 22. Patronii sunt obligați să afișeze cu litere foarte mari și la loc vizibil ora de închidere.

Art. 2. Camuflajul va fi desăvârșit.

Art. 3. Se interzice cu strictețe cetățenilor orașului de a mai face uz de lanterne și a fuma pe străzi în timpul nopții, după darea alarmei. Toate lanternele vor fi camuflate cu celofan albastru. Cele necamuflate se vor confisca.

Art. 4. Contravenienții la această ordonanță vor fi sancționați conform Decretului Lege Nr. 177 publicat în M. Of. nr. 76 din 30 Martie 1944.

Art. 5. Contravențiile prezentei ordonanțe se vor constata de către organele polițienești civile și militare precum și de organele A.P.

 

Dată în cabinetul nostru, astăzi 17 Aprilie 1944.

 

Primar,

Prof., ION STERIOPOL

Secretar, NIC. IONESCU

 

Șeful Biroului M. Ο. Ν. Τ.,

Florian Balea

 

SJAN Argeș, Primăria Pitești, dosar 12/1944, f. 55.

 

 

3.

 

PRIMĂRIA PITEȘTI

TABLOU

de numele și prenumele celor decedați în bombardament (6 mai 1944)[17]

 

Nr. crt.	Nr. act[18]	Numele și prenumele	Sex	Vârsta	Profesia	Locul decesului[19]
1.	199	Dumitru Nancoff	b	80	Comerciant	Piața Episcopiei
2.	200	Elena Nicolau, refugiată din Brăila.	f	59	Fără profesie[20]	Doamna Bălașa, 45
3.	201	Eugenia Rădulescu	f	15	Elevă	Viilor
4.	202	Elena Dumitrescu	f	56	Fără	Principesa Maria, 2
5.	203	Gheorghe Catâru din Gârbovu, Gorj.	b	34	Plugar	Principesa Maria, 2
6.	204	Chirică Huțan	b	58	Comerciant	Târgu din Vale, 54
7.	205	Nicolae Pariza	b	47	Profesor	B-dul Elisabeta
8.	206	Sofia Caracata	f	78	Casnică	B-dul Elisabeta
9.	207	Lizica Grecu	f	29	Casnică	Piața Episcopiei
10.	208	Ilie Neblea	b	12	Ucenic	Piața Episcopiei
11.	209	Gherghina Ciocănău din Slătioarele, Argeș.	f	41	Casnică
12.	210	Rozalia Buzilă	f	19	Casnică	Pitești
13.	211	Ion Broștescu	b	54	Măcelar	Exercițiu, 128
14.	212	Ion Trufășilă din Stoenești, Argeș.	b	19	Picol	Piața Episcopiei
15.	213	Ion Moldovan	b	67	Director bancă	Regina Maria
16.	214	Constantina Barosache	f	45	Casnică	Petru Rareș, 2
17.	215	Mircea Alex. Radu	b	1 lună	Copil	Rahovei 4
18.	216	Ion Bacria	b	34	Funcționar comercial	Piața Episcopiei
19.	217	Ionela Chiriacescu	f	22	Casnică	Călugăreni
20.	218	Ioana Paraschiv	f	31	Muncitor	Gara Pitești
21.	219	Păun Biserican din Prundu, Argeș.	b	38	Muncitor
22.	220	Maria Stolojanu din Tighina	f	36	Funcționar Tighina	Frații Golești, 25
23.	221	Elena Zidaru	f	31	Funcționar particular	Țesătoria Română
24.	222	Maria Gărăgău din Valea Mare, Muscel.	f	36	Muncitor	Călugăreni, 6
25.	223	Alexandrina Lungulescu	f	21	Muncitor	Zăvoi
26.	224	Dumitru Victorof	b	55	Muncitor	Heliade Rădulescu
27.	225	Ion Dumitrescu din Călinești, Muscel.	b	62	Agricultor	Craiovei
28.	226	Toma Văcărescu	b	48	Tinichigiu	Fundătura Gării, 11
29.	227	Petra Achim	f	38	Casnică	Frații Golești, 12
30.	228	Ristea Văcărescu	b	19	Vânzător prăvălie	Doamna Bălașa, 1
31.	229	Constantin Văcărescu	b	16	Tinichigiu	Doamna Bălașa, 1
32.	230	Antoaneta Constantinescu	f	38	Casnică	Cuza Vodă, 45
33.	231	Elisabeta Ioan	f	75	Casnică	Șerban Vodă, 137
34.	232	Ilie Miu	b	35	Coșar	Zăvoi
35.	233	Nicolae Taciopol	b	34	Sudor la Țesătoria Română	Colonel Chicoș
36.	234	Anastasia Dobre	f	36	Profesoară	B-dul Elisabeta
37.	235	Paraschiva Aldea	f	23	Casnică	Târgu din Vale, 9
38.	236	Ioan Conea Mitea	b	17	Băiat prăvălie	Târgu din Vale, 9
39.	237	Ludmila Rasolov	f	62	Casnică	Târgu din Vale, 9
40.	238	Ada Diaconu	f	4	Copil	Târgu din Vale, 9
41.	239	Marin Niculescu	b	57	Int. abator	T. Vladimirescu, 1
42.	240	Teodora Tomiță	f	41	Casnică	Zăvoi
43.	241	Paul L. Lichtenbaum	b	15	Elev	Târgu din Vale, 11
44.	242	Ion Duțulescu	b	28	Ajutor lucr.	Piața Episcopiei
45.	243	Gherghina A. Ioniță din Prundu, Argeș.	f	35	Casnică	Piața Episcopiei
46.	244	Dumitra Constantin Florea din Broșteni, Argeș.	f	39	Casnică
47.	245	Constantin Manu	b	77	Fierar CFR	T. Vladimirescu, 58
48.	246	Sevasta Stavarache	f	54	Profesoară Școala Normală	Frații Golești
49.	247	Maria Vlăsceanu	f	30	Muncitoare	Heliade Rădulescu, 5
50.	248	Maria Cristache	f	49	Casnică	B-dul Elisabeta, 93
51.	249	Paul Martinian Repezeanu	b	37	Proprietar	B-dul Elisabeta, 68
52.	250	Elena Repezeanu	f	39	Casnică	B-dul Elisabeta, 68
53.	251	Gheorghe Burtă	b	4 luni	Copil	B-dul Elisabeta, 74
54.	252	Constantin Zabet	b	36	Lucrător CFR	Zăvoi
55.	253	Teodor Sufragiu	b	51	Funcționar	Zăvoi
56.	254	Enache Stoica	b	47	Lucrător fabrică	Băilor, 29
57.	255	Heinerich Arady	b	47	Rentier	Sf. Vineri, 55
58.	256	Ghiță Dumitrescu	b	82	Funcționar comercial	Brâncoveanu, 1
59.	257	Ilie Mândruță	b	53	Negustor	Brâncoveanu, 7
60.	258	Dumitru Botez	b	37	Funcționar	Spitalul Brătianu
61.	259	Spirea Vintilă	b	45	Meșter cizmar	Viilor, 54
62.	260	Victoria Cornel	f	3	Copil	Călugăreni, 19
63.	261	Chismovschi Eghi[21]	b	42	Funcționar	Rahovei
64.	262	Nicolae Șteflea	b	52	Industriaș	Sf. Vineri, 73
65.	263	Constantin Stanciu din Țuțulești, Argeș.	b	44	Muncitor	Gării, 4
66.	264	Nicolae Dănilă	b	25	Militar, invalid de război	T. Vladimirescu
67.	265	Ilie Dincă	b	16	Fierar	Târgu din Vale, 47
68.	266	Nicolae Surdu	b	57	Muncitor	Turcești, 77
69.	267	Elena Matei	f	21	Casnică	Sf. Vineri, 23
70.	268	Florea Jianu din București	b	31	Croitor	Egalității
71.	269	Marcela Andrei	f	4 luni	Copil	Călugăreni, 19
72.	270	Marin Ivașcu	b	28	Funcționar	B-dul Elisabeta, la Divizie
73.	271	Constantin Ungureanu	b	28	Fără	B-dul Elisabeta, la Divizie
74.	272	Gheorghe Andronache	b	27	Agricultor	B-dul Elisabeta, la Divizie
75.	273	Vasile Dragomir	b	35	Frizer	B-dul Elisabeta, la Divizie
76.	274	Gheorghe Duță, caporal	b	25	Agricultor	B-dul Elisabeta, la Divizie
77.	275	Constantin Ducu	b	27	Agricultor	B-dul Elisabeta, la Divizie
78.	276	Niculina Băcăuanu	f	23	Casnică	Zăvoi
79.	277	Scurtu Dumitru din Curtea de Argeș	b	55	Antreprenor	Spitalul Brătianu
80.	278	Elena Zeleșteanu din Curtea de Argeș	f	38	Casnică	Spitalul Brătianu
81.	279	Cioboarcă Ioan din Bardar[22], Lăpușna	b		Soldat erou	Spitalul Militar
82.	280	Marin Cristea	b	41	Plutonier major	B-dul Elisabeta
83.	281	Gheorghe Martinescu	b	34	Ziarist	B-dul Elisabeta
84.	282	Ioan Biro	b	34	Șofer	B-dul Elisabeta
85.	283	Constantin Ștefan	b	35	Fără	B-dul Elisabeta
86.	284	Alexandru Ionescu	b	70	Cizmar	Smeurei, 19
87.	285	Vasile Rădulescu	b	60	Cârciumar	Craiovei, 86
88.	286	Gheorghe Trandafir	b	42	Pensionar CFR	T. Vladimirescu, 110
89.	287	Stela Căpățână	f	27	Casnică	Frații Golești, 52
90.	288	Victoria Căpățână	f	19	Casnică	Frații Golești, 52
91.	289	Ion Căpățână	b	15	Fără	Frații Golești, 52
92.	290	Grigore Tuță	b	37	Proprietar	B-dul Elisabeta
93.	291	Constanța Mihăileanu	f	57	Casnică	Doamna Bălașa
94.	292	Eugenia Damian	f	86	Casnică	Doamna Bălașa
95.	293	Marin Rădulescu	b	67	Covrigar	Piața Episcopiei
96.	294	Maria Popescu	f	44	Casnică	Craiovei
97.	295	Niculae Popescu	b	46	Învățător	Doamna Bălașa
98.	296	Paraschiva Mușetescu	f	42	Casnică	Zăvoi
99.	297	Ion Mușetescu	b	11	Copil	Spitalul Brătianu
100.	298	Constanța Mușetescu	f	12	Elevă	Zăvoi
101.	299	Ioana Căpeț	f	29	Fără	Zăvoi
102.	300	Olga Hondru	f	38	Casnică	Craiovei
103.	301	Dumitru Nicolae	b	44	Lucrător CFR	Dragoș Vodă, 29
104.	302	Petre Taban	b	10	Elev	Călugăreni, 1
105.	303	Niculae Marinescu	b	50	Croitor	Exercițiu, 99
106.	304	Marin Constantinescu	b	16	Ucenic	Spitalul Brătianu
107.	305	Chirița Petria	f	54	Casnică	Frații Golești, 56
108.	306	Tinca Morcovea din Vieroși	f	38	Muncitoare	Spitalul Brătianu
109.	308	Dumitra Stancu	f	21	Lucrătoare croitorie	Plevnei, 4
110.	309	Chiriță Gh. Nedelcu din Sămara, Argeș	b	39	Agricultor	Regina Maria
111.	310	Gheorghe Lăutaru	b	36	Zidar	Fabrica Țesătoria Română
112.	311	Elena Neagoe	f	49	Fără	Fundătura T. Vladimirescu
113.	312	Petre Stoenescu	b	69	Pensionar CFR	Petru Rareș, 28
114.	313	Florian Ionescu din Costești, Argeș	b	40	Conductor CFR	Zăvoi
115.	314	Anton Petre	b	58	Cofetar	Sf. Vineri, 49
116.	315	Amalia Crigler	f	65	Casnică	B-dul Elisabeta
117.	316	Săftica Dima	f	21	Elevă	Craiovei, 88
118.	317	Ioan Reperău din Domnești	b	55	Agricultor	Piața Episcopiei
119.	318	Nicolae Gărăgău din Albota, Argeș	b	31	Muncitor
120.	320	Neacșu Gheorghe din Cerbu, Argeș	b	44	Muncitor	Spitalul Brătianu
121.	321	Constantin Buricel din Ștefănești, Muscel	b	40	Mecanic CFR	Spitalul Brătianu
122.	322	Ștefan Mărgărit din Hințești, Argeș	b	42	Agricultor	Spitalul Brătianu
123.	323	O femeie neidentificată	f	65	-	Zăvoi
124.	324	O copilă neidentificată	f	6	-	Zăvoi
125.	325	O copilă neidentificată	f	8	-	Zăvoi
126.	326	O copilă neidentificată	f	4	-	Zăvoi
127.	327	O copilă neidentificată	f	14	-	Zăvoi
128.	328	O copilă neidentificată	f	16	-	Zăvoi
129.	329	O femeie neidentificată	f	38	-	T. Vladimirescu
130.	330	O femeie neidentificată	f	57	-	T. Vladimirescu
131.	331	O femeie neidentificată	f	38	-	Gării
132.	332	Un băiat neidentificat	b	6	-	T. Vladimirescu
133.	333	O femeie neidentificată	f	60	-	Petru Rareș
134.	334	O fată neidentificată	f	16	-	Gării
135.	335	Un bărbat neidentificat	b	30	-	Depou CFR
136.	336	Un bărbat neidentificat	b	52	-	Depou CFR
137.	337	Un bărbat neidentificat	b	40	-	Petru Rareș
138.	338	O femeie neidentificată	f	40	-	Petru Rareș
139.	339	O femeie neidentificată	f	28	-	B-dul Elisabeta
140.	340	Un bărbat neidentificat	b	32	-	Zăvoi
141.	341	Un bărbat neidentificat	b	38	-	B-dul Elisabeta
142.	342	O femeie neidentificată	f	41	-	Zăvoi
143.	343	Un bărbat neidentificat	b	44	-	Fabrica Țesătoria Română
144.	344	Un bărbat neidentificat	b	50	-	Pitești
145.	345	O femeie neidentificată	f	25	-	Gării
146.	346	O femeie neidentificată	f	45	-	Gării
147.	347	O femeie neidentificată	f	40	-	Spitalul Brătianu
148.	348	Maria Hronis din Constanța	f	37	Casnică	Spitalul Brătianu
149.	349	O femeie neidentificată	f	60	-	Zăvoi
150.	350	O femeie neidentificată	f	30	-	Petru Rareș
151.	351	Leia Friștag	f	37	Casnică	Târgu din Vale, 19
152.	352	Aglaia Roman, din Botoșani	f	55	Casnică	Sf. Vineri
153.	353	Un bărbat neidentificat	b	40	-	Petru Rareș
154.	354	Un bărbat neidentificat	b	38	-	Spitalul Brătianu
155.	355	O femeie neidentificată	f	39	-	Spitalul Brătianu
156.	356	Un bărbat neidentificat	b	29	-	Spitalul Brătianu
157.	357	Un bărbat neidentificat	b	40	-	Spitalul Brătianu
158.	358	Un bărbat neidentificat	b	34	-	Spitalul Brătianu
159.	359	O femeie neidentificată	f	34	-	Spitalul Brătianu
160.	360	Maria Iordache	f	43	Lucrător Țesătoria Română	Șantierul de la Podul CFR
161.	361	Constantin Vânătoru	b	49	Lucrător CFR	Șantierul de la Podul CFR
162.	362	O femeie neidentificată	f	29	-	Spitalul Brătianu
163.	363	O femeie neidentificată	f	30	-	Gării
164.	364	Un bărbat neidentificat	b	29	-	Spitalul Brătianu
165.	365	Florian Diaconu din Poenița, Muscel	b	17	Agricultor	Spitalul Brătianu
166.	366	Elisabeta Cais	f	42	Madamă Hotel	Piața Episcopiei
167.	367	Burcea Constantin din Ștefan cel Mare	b	21	Parlagiu[23]	Spitalul Brătianu
168.	368	Vasile Dobrin din Găvana, Argeș	b	39	Tinichigiu	Spitalul Brătianu
169.	369	Vasile Pescaru din Câmpulung Muscel	b	50	Magazioner	Spitalul Brătianu
170.	371	Dumitru Damac din Săbăoani, Roman.	b	27	Muncitor	Reg. Pompieri
171.	372	Florian Andreiescu, str. Despina Doamna, 10	b	55	Muncitor	Spitalul Brătianu
172.	373	Ion Marinescu, str.  Exercițiu, 189	b	36	Lucrător Țesătoria Română	Spitalul Brătianu
173.	374	Alexe Floarea din Bradu de Sus	f	25	Muncitoare	Spitalul Brătianu
174.	375	Nicolae Tănase, str. Heliade Rădulescu, 16	b	14	Ucenic cizmar	Zăvoi
175.	376	Fery Marcof, str. 24 Ianuarie	b	35	Lucrător Țesătoria Română	Țesătoria Română
176.	377	Nicolae Rădulescu, str. Viilor, 73	b	48	Croitor	Spitalul Brătianu
177.	381	Ioan Mândreanu, str. Sf. Vineri	b	73	Pensionar	Spitalul Brătianu
178.	383	Petrache Vasile din Prundu, Argeș.	b	35	Lăcătuș mecanic	Spitalul Brătianu
179.	385	Georgeta Gheorghiu	f	34	Fără	Spitalul Brătianu
180.	386	Natalia Dvorac	f	17	Muncitoare	Spitalul Brătianu
181.	387	Maria Panaitescu	f	70	Fără	Spitalul Brătianu
182.	390	Un necunoscut	f		-	Spitalul Brătianu
183.	391	O necunoscută	f		-	Spitalul Brătianu
184.	392	O necunoscută	f		-	Spitalul Brătianu
185.	393	Un necunoscut	b		-	Spitalul Brătianu
186.	394	Un necunoscut	b		-	Spitalul Brătianu
187.	395	Ilie Gaiță din Drăganu, Argeș.	b	61	Agricultor	Sf. Vineri
188.	396	Ioana Tufan din Moșoaia, Argeș.	f	60	Fără	Piața Episcopiei, 1
189.	397	Maria Gâlcă	f	43	Casnică	Negru Vodă, 2
190.	398	Dumitru Chifuleac	b	48	Magazioner CFR	Spitalul Brătianu
191.	399	Dumitru Pamfil din Brăila	b	70	Profesor	Spitalul Brătianu

 

Pentru conformitate, C. Mateescu.

 

SJAN Argeș, Poliția Pitești, dosar 74/1944, f. 188-191.

 

 

4.

POLIȚIA ORAȘULUI PITEȘTI

 

TABEL NOMINAL

de morții din urma bombardamentului din ziua de 6 iunie 1944 asupra orașului Pitești

 

 

Nr. crt.	Nr. act	Numele și prenumele	Profesia	Domiciliu	Observații
1.		Buzatu Gheorghe	Lăcătuș CFR	Frații Golești
2.		Anton M. Ion	Ceferist Stația Pitești
3.		Marin Costache	Muncitor		Găsit mort în str. Craiovei nr. 8 sub dărâmături
4.		Nițescu Victor	-		Refugiat din comuna Doroteia[24], jud. Câmpulung – Bucovina fiind în drum spre casă, 20 ani, necăsătorit.
5.		Tudor Marin zis Cucu	Mecanic CFR
6.		Alexandru M. Ion	Frânar CFR
7.		Badea Anton	Frânar CFR
8.		Anghel M. Ioan	Frânar CFR
9.		Gh. Nicolau	Om de serviciu Școala Normală de Fete
10.		Vaman Vasile	Militar Flotila 3-a Vânătoare

 

 

SJAN Argeș, Poliția Pitești, dosar 74/1944, f. 183.

---

A. Radu - Arhivist, inspector superior, Arhivele Naționale – Serviciul Județean Argeș (SJAN Argeș). 

[1] Narcis Ionuț Gherghina, Istoria bombardamentelor americane asupra fostelor județe Argeș și Muscel, 1943-1944, Editura Carminis, Pitești, 2002, 116p. + IX; Idem, Orașul Piteşti sub bombe - 6 mai 1944, în „Argeş”, an 2, nr. 8, mai 2002, p. 18.  

[2] Denis Grigorescu, Cum au ucis bombardierele americane zeci de copii la Piteşti. Ziua care n-a fost niciodată comemorată de autorități, în „Adevărul”, disponibil online la: https://adevarul.ro/stiri-locale/pitesti/cum-au-ucis-bombardierele-americane-zeci-de-copii-1850797.html, 2024.

[3] Parcul Ștrand din Pitești ar fi, spre exemplu, cel mai indicat amplasament pentru un monument sau o placă comemorativă fiind chiar în zona intens bombardată (Zăvoiul), unde au fost victime numeroase.

[4] Teo Palade, Cum ne cinstim morții? 4 aprilie 1944, o zi tragică în istoria Bucureștiului, în „ART-EMIS”, 2018, disponibil online la https://www.art-emis.ro/istorie/cum-ne-cinstim-mortii-4-aprilie-1944-o-zi-tragica-in-istoria-bucurestiului, 2024.

[5] SJAN Argeș, Primăria Pitești, dosar 12/1944, f. 53 și 55.

[6] La 8 mai 1944 erau 138 răniți spitalizați și 315 răniți pentru pansat. În total au fost 453 persoane pansate și lăsate la domiciliu.

[7] Narcis Ionuț Gherghina, op.cit., p. 61-69. 

[8] SJAN Argeș, Poliția Pitești, dosar 74/1944, f. 192-193.

[9] Cele mai afectate străzi au fost: Tudor Vladimirescu, Sf. Vineri, Regina Maria și Piața Episcopiei.

[10] SJAN Argeș, Poliția Pitești, dosar 74/1944, f. 1.

[11] SJAN Argeș, Poliția Pitești, dosar 74/1944, f. 146-161.

[12] Marele Stat Major, Secția Propagandă, Instrucțiuni referitoare la fotografierea sinistrelor cauzate de bombardamente inamice, 1944, 7p.

[13] Consiliul de Patronaj al Operelor Sociale, Acțiunea de asistență a sinistraților. Instrucțiuni de detaliu pentru aplicarea legii 252/1944, anexată în extras, Monitorul Oficial și Imprimeriile Statului, Imprimeria Centrală, București, 1944, p. 

[14] SJAN Argeș, Poliția Pitești, dosar 74/1944, f. 183; vezi documentul nr. 4 din anexa documentară.

[15] SJAN Argeș, Poliția Pitești, dosar 74/1944, f. 174.

[16] SJAN Argeș, Tribunalul Argeș, Secția pentru sinistrați (inventar 2.789), registru 1757/1/1944-1946.

[17] Lista (tablou) a fost solicitată și întocmită de autorități (Poliția Pitești și Primăria Pitești) la scurt timp după eveniment. Această listă a fost verificată și corectată în 2024 după registrul stării civile pentru decedații din anul 1944 al Primăriei Pitești.

[18] Nr. actului de deces, conform registrului stării civile pentru decedați al orașului Pitești din 1944.

[19] Domiciliul, în original. În lista originală s-a trecut de regulă locul decesului sau domiciliul persoanelor din afara orașului Pitești. Lista a fost corectată cu locul decesului așa cum este trecut în registrul pentru decedați al orașului Pitești din 1944.     

[20] f.pr. în original.

[21] Ksimuvschi Eggi, în actul stării civile.

[22] Borhor, greșit în original.

[23] Parlagiu = Măcelar care taie vitele de consum la abator.

[24] Doroteiu, în original. 

Aurel Radu, 1944 MAI 6 - Bombardamentul Aliaților de la Pitești, în „Armata Română și anul de răscruce 1944: Studii și articole prezentate la Sesiunea națională de comunicări științifice dedicată Zilei Arhivelor Militare. Pitești, 26 iulie 2024”, Editura Centrul Tehnic-Editorial al Armatei, București, 2024, p. 207-216.